Prevod od "ma non dovresti" do Srpski


Kako koristiti "ma non dovresti" u rečenicama:

"Ma non dovresti aprire la posta degli altri. "
Ali nije trebalo da otvaraš tuða pisma.
Posso rimanere se vuoi che ti aiuti ma non dovresti ammucchiarli così perché non gli fa bene.
Mogu da ostanem... Ako ti treba moja pomoæ. Ali ne smeš ih tako stavljati jednu na drugu...
Ma non dovresti essere un po' più preoccupato per la tua vita, invece di pensare a queste schifezze?
Zar ne bi trebao biti zabrinut za svoj život... umjesto da tako rasipaš rijeèi?
Ma non dovresti essere in un centro di recupero?
Da? Mislio sam da treba da budeš u prihvatilištu.
Sì, ma non dovresti paragonarti a me.
Da ali ne bi trebalo da se porediš sa mnom.
È grandioso, ma... non dovresti essere sulla tazza, adesso?
To je sjajno, ali zar ne treba da si na wc-šolji do sad?
Tu sei carina, ma non dovresti metterti di fianco a lei nelle foto di famiglia
Ti si slatka, ali ne bi trebala stajati kraj nje na obiteljskim slikama.
Ma non dovresti sentire alcun male, ora.
Ali sada ne bi smio osjećati bol.
Non letteralmente, ma non dovresti essere tu a dirglielo.
Ne bukvalno, ali ti nisi taj koji bi trebalo da joj kaže.
Io sono solo il patrigno, ma non dovresti dirgli a che ora tornare a casa?
Znaš, jeste da sam oèuh, ali zar ne bi trebao da mu kažeš kad da se vrati kuæi?
Ma non dovresti spadroneggiare su tutti solo perche' hai colto un paio di opportunita'.
Ne treba da se hvališ svima, samo zato što ti se malo posreæilo.
Bella presa, ma non dovresti essere qui.
Lepo presretanje, ali ne bi smeo biti ovde.
Dammi della matta, Clark, ma non dovresti essere alla ricerca di una bomba?
Nazovi me ludom, Klark, ali zar nema neke bombe koju bi trebao da tražis?
Senti, Boyd, tu sei un uomo di classe, ma non dovresti affezionarti troppo.
Нисам још одустао. Бојде, ти си добар, али не би требао да се сувише везујеш.
Non so chi stai proteggendo, ma non dovresti prenderti la colpa di un crimine che non hai commesso.
Ne znam koga pokrivate, ali ne bi trebalo da preuzimate krivicu za zloèin koji niste poèinili.
Avresti ancora bisogno di nutrirti, ma non dovresti sempre uccidere.
I dalje æeš morati da se hraniš, ali neæeš uvek morati da ubiješ.
Ma non dovresti preoccuparti di un rifiuto.
Ali ne treba da brineš zbog odbijanja. Ne treba.
Oh va beh, grazie per avere pensato a noi, ma non dovresti tornare a casa da Donald?
Oh, hvala ti što si mislio na nas ali, zar ne bi trebalo da si kuæi sa Donaldom?
Magari non in una casa come questa, ma... non dovresti partire troppo dal basso prima di ottenere una promozione.
Ali ne bi morala da budeš nisko na lestvici dok te ne unaprede.
Senti, so che hai paura... ma non dovresti averne, almeno non di me.
Vidi, znam da se plašiš, ali ne treba, barem ne mene. -Ne plašim se tebe, Frenk.
Ho capito che si sono lasciati, ma non dovresti odiarla.
Znam da su raskinuli, ali ne bi trebalo da je mrziš.
So che probabilmente e' colpa mia, perche' ti ho messo su un piedistallo, ma non dovresti essere disonesto con i tuoi amici.
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Ma non dovresti chiamare 'pazza' la gente.
Ali, znaš, ne bi trebala nazivati ovdje ljude ludima.
Ma... non dovresti dirlo a Spence solo per vendicarti di lei.
Ali ne bi trebala reæi Specneu samo da joj se osvetiš.
Si', ma non dovresti tornare domani.
Da, ali ne bi trebalo da dolaziš sutra.
Tra le altre cose, ma non dovresti avere problemi.
I na druga mjesta, ali trebala bi biti sigurna.
Robert, so che cosa pensi di me... ma non dovresti condizionare...
Roberte, znam šta misliš o meni. Ali to ne bi smelo da...
Ma non dovresti restare sola, staro' io con te, anche tutta la notte se serve.
OSTAÆU S TOBOM... AKO TREBA I CELU NOÆ.
Ma non dovresti prendere peso quando sei incinta?
Pa zar nisi trebala malo da se ugojiš, sad u trudnoæi.
Ma non dovresti concentrarti solo sui soldi, se tenessi l'evento qui... il Truth sarebbe nei maggiori giornali, dal New York Times al China Daily.
Ali novac nije sve. Ako održimo žurku ovde, Istina æe biti u svim novinama.
Ma non dovresti arrenderti, potresti ancora trovare una donna.
Nemoj da odustaješ. Možeš nekog da naðeš.
Ok, non che non mi faccia piacere, ma... non dovresti essere a casa?
Nije da ne uživam u ovome, ali... Zar ne bi trebao biti kuæi?
Ma non dovresti essere qui adesso.
Ne bi trebalo da budeš ovde.
Certo che mi ricordo ma non dovresti bere così tanto.
Naravno da te se seæam, ali ne bi trebao toliko da piješ.
"Ma... ma... ma... non dovresti farlo!"
"Zvoc, zvoc, zvoc, nemoj to da radiš."
Ma non dovresti indossare gli stivali con una ferita ancora non rimarginata.
Ali èizma nikad nije bila namenjena za tako svežu ranu.
Ma non dovresti mai contraffare la firma di qualcuno o fare qualcosa a sua insaputa.
Ne bi trebalo da falsifikuješ tuðe potpise i radiš bilo šta iza leða.
2.7344920635223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?